末席を汚す

まっせきをけがす ばっせきをけがす

assister à une réunion, avoir l'honneur d'être présent à une réunion, salir le siège le plus bas par sa présence

席末

bas seki (7).

席

せき

Grossière natte de paille, natte de joncs ou de roseaux.

末の末

すえのすえ

le dernier

末

すえ まつ うら うれ

Fin, extrémité, terminaison, conclusion, bout, terme.

同席

どうせき

Mêmes sièges, même séance.

席画

せきが

Peinture faite à la hâte sur la demande de quelqu’un, dessin esquissé d’un seul coup de pinceau.

寄席

よせ よせせき

salle de spectacle (pour rakugo, manzai, magie, musique, etc.), théâtre de vaudeville (théâtre), music-hall

席次

せきじ

Ordre de préséance dans lequel les sièges sont disposés, ordre des places à occuper.

席順

せきじゅん

ordre des places

席料

せきりょう

Prix d’entrée, prix de la place dans un théâtre.

離席

りせき

quitter son siège (clavier, etc.)

茶席

ちゃせき

Pavillon situé à part dans un jardin pour la cérémonie de cha no yu (茶の湯).

昼席

ひるせき

matinée (spectacle)

打席

だせき

Passage au bâton

升席

ますせき

tatami "box seat" pour quatre personnes au sumo, kabuki, etc.

全席

ぜんせき

tous les billets

別席

べっせき

Siège différent, chambre à part.

議席

ぎせき

Siège d’un membre d’une assemblée délibérante.