本を出す

ほんをだす

publier un livre, sortir un livre

元気を出す

げんきをだす

pour remonter le moral (souvent utilisé avec un formulaire de commande ou de demande s'adressant à quelqu'un d'autre)

勇気を出す

ゆうきをだす

faire preuve de courage, être courageux

本気

ほんき

Calme, sang-froid.

本を正す

もとをただす

aller au fond d'une affaire, enquêter sur l'origine

精を出す

せいをだす

travailler dur, travailler assidûment

我を出す

がをだす わがをだす

insister sur ses propres idées

音を出す

おとをだす

produire un son

舟を出す

ふねをだす

sortir un bateau, sortir un bateau

声を出す

こえをだす

parler, dire, vocaliser

旗を出す

はたをだす

accrocher un drapeau

芽を出す

めをだす

germer, bourgeonner

手を出す

てをだす

tendre la main vers, tendre la main

口を出す

くちをだす

interrompre une conversation

角を出す

つのをだす

devenir jaloux, se faire pousser des cornes

暇を出す

ひまをだす

licencier quelqu'un, congédier quelqu'un

胸を出す

むねをだす

avoir des combats d'entraînement avec son junior pendant l'entraînement (d'un lutteur senior)

舌を出す

したをだす

tirer la langue, tirer la langue

顔を出す

かおをだす

apparaître, faire une apparition, faire une apparition