本番

ほんばん

représentation (sans répétition)

運用

うんよう

Emploi, usage, maniement, fonctionnement, manœuvre, application, opération, exploitation.

夏本番

なつほんばん

milieu de l'été, hauteur de l'été

本番行為

ほんばんこうい

rapport sexuel (en particulier avec une prostituée), sexe réel (dans les films, etc.)

クオンツ運用

クオンツうんよう

gestion quantitative des investissements

運用者

うんようしゃ

opérateur, gestionnaire

運用論

Pragmatique (sous-discipline de la linguistique).

運用長

うんようちょう

maître d'équipage, maître d'équipage

運用リスク

うんようリスク

risque opérationnel, risque opérationnel

運転資本

うんてんしほん

Fonds de roulement

運搬作用

うんぱんさよう

transport

運用方法

うんようほうほう

comment opérer, procédures d'opération

資金運用

しきんうんよう

gestion de fonds, opération de fonds

運用形態

うんようけいたい

configuration pratique, forme pratique

言語運用

げんごうんよう

Performance (linguistique).

運用管理

うんようかんり

gestion des applications

運用委託

うんよういたく

mandat (par exemple pour utiliser des ressources), bail (par exemple pour utiliser des installations)

相互運用

そうごうんよう

interopération

ぶっつけ本番

ぶっつけほんばん

jouer sans répétition