一札入れる

いっさついれる

donner une déclaration signée ou une reconnaissance de dette

入れ札

いれふだ

Billet de soumission, bulletin de vote.

入札

にゅうさつ

Soumission, offre par écrit de faire certains travaux pour une somme spécifiée, adjudication, adjudication administrative.

入札者

にゅうさつしゃ

soumissionnaire

競争入札

きょうそうにゅうさつ

Appel d'offres

談合入札

だんごうにゅうさつ

enchères préarrangées, enchères collusoires

公開入札

こうかいにゅうさつ

offre ouverte ou appel d'offres

不正入札

ふせいにゅうさつ

truquage d'offres, vente à élimination directe

入札談合

にゅうさつだんごう

collusion avant une offre ou un appel d'offres, truquage d'offres

入札価格

にゅうさつかかく

prix de l'offre, prix offert

入札依頼書

にゅうさついらいしょ

demande de propositions, appel d'offres, appel d'offres, appels d'offres

入札を与える

にゅうさつをあたえる

pour faire une offre (par exemple lors d'une vente aux enchères)

一般競争入札

いっぱんきょうそうにゅうさつ

appel d'offres ouvert, appel d'offres ouvert

入札設計図書

にゅうさつせっけいずしょ

spécifications de conception (pour les appels d'offres publics), dessins et spécifications

最高額入札者

さいこうがくにゅうさつしゃ

le plus offrant

札

さね さつ ふだ ふみた ふんだ

Étiquette, carte, marque.

入れ

いれ

récipient, récipient

神札

しんさつ ふだ

type d'amulette vendue dans les sanctuaires shinto

組札

くみふだ

Les cartes d’une même couleur (dans un jeu).