束になる

たばになる

former un groupe, former un groupe

食って掛かる

くってかかる

Tomber sur, se jeter sur.

打って掛かる

うってかかる

attaquer, frapper, donner un coup à

死に掛かる

しにかかる

Être sur le point de mourir, être aux portes du tombeau.

気に掛かる

きにかかる

peser sur son esprit, s'inquiéter de (quelque chose)

心に掛かる

こころにかかる

peser sur l'esprit, troubler

壁に掛かる

かべにかかる

à accrocher au mur

敵に掛かる

てきにかかる

attaquer l'ennemi

手に掛かる

てにかかる

tomber entre les mains de quelqu'un, se mettre au pouvoir de quelqu'un

引っ掛かる

ひっかかる

Être pris à, s’accrocher à, rester accroché à, s’embarrasser dans, se prendre à, se rattraper à.

突っ掛かる

つっかかる

charger, se précipiter, se précipiter

子供に掛かる

こどもにかかる

dépendre de ses enfants

仕事に掛かる

しごとにかかる

se rendre au travail

双肩に掛かる

そうけんにかかる

tomber sur ses épaules (ex. responsabilité, devoir)

医者に掛かる

いしゃにかかる

consulter un médecin

掛かる

かかる

Pendre, être suspendu.

壁に寄り掛かる

かべによりかかる

s'appuyer contre le mur, s'appuyer contre un mur

切っ掛けに

きっかけに

avec... pour commencer, en profitant de

電話が掛かってくる

でんわがかかってくる

pour recevoir un appel téléphonique