芸者

げいしゃ

geisha, chanteuse et danseuse japonaise

女芸者

おんなげいしゃ

artiste féminine, geisha

武芸者

ぶげいしゃ

maître des arts martiaux

内芸者

うちげいしゃ

geisha vivant dans l'établissement

芸者屋

げいしゃや

maison de geisha

男芸者

おとこげいしゃ

artiste masculin

芸能者

げいのうしゃ

interprète

羽織芸者

はおりげいしゃ

geisha du quartier rouge de Fukagawa à Edo (période Edo)

辰巳芸者

たつみげいしゃ

geisha du quartier chaud de Fukagawa à Edo

検番芸者

けんばんげいしゃ

geisha appartenant à un bureau d'appel (généralement une geisha qualifiée)

枕

まくら

Oreiller, traversin.

不見転芸者

みずてんげいしゃ

geisha lâche

芸者を上げる

げいしゃをあげる

faire appel à une geisha

籠枕

かごまくら

oreiller en bambou ou en rotin (à utiliser pendant l'été)

肘枕

ひじまくら

Bras dont on se fait un oreiller.

旅枕

たびまくら

Sommeil pris en route.

北枕

きたまくら キタマクラ

couché avec la tête au nord (position trad. pour les cadavres; tabou pour dormir)

独枕

ひとりまくら どくまくら

seul au lit

夢枕

ゆめまくら

Oreiller sur lequel on rêve.