花柳

かりゅう はなやぎ

Fleur et saule.

柳花

Chaton de saule.

明暗

めいあん

Lumière et ténèbres.

花柳病

かりゅうびょう

maladie sexuellement transmissible, maladie sociale

花柳界

かりゅうかい

demi-monde, quartier de plaisir

柳巷花街

りゅうこうかがい

quartier chaud, quartier des plaisirs

柳緑花紅

りゅうりょくかこう

fleurs rouges et saules verts, beaux paysages de printemps, beauté naturelle, beauté de la nature

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

fleurs rouges et saules verts, beaux paysages de printemps, beauté naturelle, beauté de la nature

明暗両面

めいあんりょうめん

(les deux) les côtés clairs et sombres

花明かり

はなあかり

l'éclat des fleurs de cerisier qui illuminent le soir

柳

りゅう やなぎ ようりゅう ヤナギ

Saule.

明暗を分ける

めいあんをわける

pour décider du résultat (par exemple, un jeu)

暗暗裡

あんあんり あんあんうら

sombre, tacitement, secrètement

暗

Ténèbres, obscurité. 2-m. Trouble, désordre, confusion.

箱柳

はこやなぎ はくよう ハコヤナギ

Peuplier faux-tremble du Japon (Populus tremula var. sieboldii)

糸柳

いとやなぎ

Saule pleureur.

柳刃

やなぎば やなぎは

couteau de cuisine pour sashimi

柳葉

やないば やなぎば りゅうよう

pointe de flèche en feuille de saule

蒲柳

ほりゅう

Jonc et saule.