校正

こうせい

Correction d’épreuves, révision d’une feuille d’impression.

色校正

いろこうせい

vérification des couleurs sur une épreuve colorée (couleur)

校正係

こうせいがかり

correcteur

校正室

こうせいしつ

salle d'épreuves, salle de relecture, salle de lecture

校正者

こうせいしゃ

relecteur, relecteur

最終校正

さいしゅうこうせい

relecture finale, correction de page

刷

さつ

impression, impression, émission

校

こう

École.

印刷

いんさつ

Imprimerie, impression, presse.

刷る

する

Imprimer, appliquer par la pression des couleurs ou des dessins sur une étoffe.

刷数

さつすう すりすう

nombre (de livres) imprimés

刷本

すりほん

livre non relié (humide de la presse), feuilles imprimées

刷毛

はけ

Large pinceau en forme de brosse.

縮刷

しゅくさつ

Petit format, édition de poche.

刷新

さっしん

Réforme, réformation, rénovation.

刷子

さっし はけ すりこ

Gerbe d’étincelles.

増刷

ぞうさつ

réimpression

連刷

れんさつ

se-locataire

刷り

すり

C’est bien imprimé.