株が上がる

かぶがあがる

monter dans l'estime du public, monter en valeur (actions)

下がる

さがる

Descendre, tomber.

頭が下がる

あたまがさがる

admirer grandement, saluer (en admiration), tirer son chapeau à

腹が下る

はらがくだる

avoir des selles molles

脂下がる

やにさがる

.

値下がる

ねさがる

baisser de prix, baisser de prix

溜飲が下がる

りゅういんがさがる

se sentir gratifié

値がさ株

ねがさかぶ

actions à prix élevé, actions de premier ordre

ふぐりが下がる

ふぐりがさがる フグリがさがる

se sentir soulagé, être soulagé

盛り下がる

もりさがる

avoir son enthousiasme refroidi, se soumettre

一歩下がる

いっぽさがる いちほさがる

faire un pas en arrière

荷が下りる

にがおりる

se sentir soulagé, se sentir heureux après avoir été déchargé d'une responsabilité, être déchargé d'un devoir

幕が下りる

まくがおりる

baisser le rideau, finir

成り下がる

なりさがる

S’abaisser, s’avilir dégénérer, tomber dans un état de décadence.

垂れ下がる

たれさがる

Pendre, être suspendu, tomber.

釣り下がる

つりさがる

Pendre, être suspendu.

ぶら下がる

ぶらさがる

être suspendu à, osciller, se balancer

引き下がる

ひきさがる

Se retirer, se mettre en bas, se mettre au-dessous de quelqu’un.

ずり下がる

ずりさがる

glisser vers le bas, glisser vers le bas