相違

そうい

Différence, divergence, opposition, contradiction, dissemblance, désaccord.

相違点

そういてん

(points de) différence

相違ない

そういない

sans aucun doute, certain, sûr

相違なく

そういなく

certainement, sûrement

惜し相に

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, contre son gré.

格段の相違

かくだんのそうい

différence marquée

相共に

あいともに

Ensemble, de compagnie, conjointement, avec.

案

あん

Table, bureau.

思案に余る

しあんにあまる

être à bout de ressources, ne pas savoir quoi faire

にして

にして

Admis que, supposé que, même si.

相手にしない

あいてにしない

ignorer, ne pas tenir compte de, donner l'épaule froide à, ne pas s'associer avec, snober, refuser de traiter avec

に違いない

にちがいない

Je suis sûr, sans aucun doute que, doit, doit avoir (fait)

互い違いに

たがいちがいに

alternativement

相向ひに

En tête à tête, face à face.

違

Écartement, éloignement, abstention.

思案に暮れる

しあんにくれる

être perdu dans ses pensées

案を立てる

あんをたてる

rédiger une proposition

に際して

にさいして

à l'occasion de, au moment de

元にして

もとにして

basé sur, dérivé de, s'appuyant sur, commençant par