打ち付ける

うちつける

Fixer en frappant dessus.

打ち付け

Inopinément, à l’improviste, d’une manière inattendue, soudainement, subitement, tout à coup.

打付ける

うちつける ぶつける ぶっつける ぶちつける

frapper (par exemple la tête), frapper, s'écraser

打ち付け言

うちつけごと

dire tout ce qui lui passe par la tête

打っ付ける

Lancer contre.

手付けを打つ

てつけをうつ

avancer de l'argent (sur un contrat)

打っ付け

Choc.

打ち続ける

うちつづける

frapper à plusieurs reprises

打ち解ける

うちとける

Se détacher.

打ちまける

ぶちまける うちまける

Tout renverser.

打ち掛ける

Mettre par dessus, lancer sur.

打ち負ける

うちまける

être vaincu

打ち明ける

うちあける

Exposer à cœur ouvert.

打ち開ける

ぶちあける

ouvrir un trou avec force (dans un mur, etc.)

追い打ちをかける

おいうちをかける

attaquer un ennemi en déroute, enfoncer la botte dans

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle

ケチを付ける

ケチをつける けちをつける

critiquer, faire pleuvoir sur sa parade, pinailler, ergoter

色を付ける

いろをつける

pour ombrer un compte, pour ajouter quelque chose en plus