首楞厳経

しゅりょうごんぎょう しゅりょうごんきょう

Suramgama Sutra

伽

とぎ

Service, m.pl:) soins, attentions, prévenances.

伽羅

きゃら

Bois d’aloès odoriférant.

僧伽

そうぎゃ そうとぎ

Sangha (bouddhisme)

伽話

とぎばなし

conte de fées, conte de pépinière

夜伽

よとぎ

Veillée pendant toute une nuit pour tenir compagnie à quelqu’un.

瑜伽

ゆが

Harmonie universelle des êtres qui supprime toute frontière entre la subjectivité et l'objectivité-

御伽

おとぎ

f. Garde-malade.

閼伽

あか

offrande d'eau à Bouddha, eau bénite

伽藍

がらん

Samghārāma. m. Temple bouddhique.

伽陀

Gatha

擁伽

Arghat, Eati. boud:

閼伽棚

Autel domestique, tablette qui supporte d'ordinaire une statuete du Bouddha.

頻伽鳥

Kalavinka. boud:m. Oiseau fabuleux à forme humaine et au chant merveilleux.

伽芝居

とぎしばい

jeu de fées, pantomime

大伽藍

だいがらん

grand temple édifice, grand temple

伽藍鳥

がらんちょう がらんとり

Pélican.

伽草子

とぎぞうし とぎそうし

livre de conte de fées

遊び伽

Compagnon de jeu.