成績不振

せいせきふしん

mauvaise performance (académique), mauvais résultats (commerciaux) (montrant)

業績

ぎょうせき

Conduite, manière d’agir, tenue, actions.

学業不振

がくぎょうふしん

mauvais résultats scolaires, sous-performance

企業業績

きぎょうぎょうせき

bénéfices de l'entreprise, performance de l'entreprise

好業績

こうぎょうせき

bons résultats commerciaux

不成績

ふせいせき

.

不振

ふしん

Stagnation, inactivité, dépression, marasme, mauvais état des affaires.

業績賞与

ぎょうせきしょうよ

bonus de performance

業績予想

ぎょうせきよそう

prévisions de résultats (perspectives, projection)

学業成績

がくぎょうせいせき

dossier scolaire, résultats scolaires

業績主義

ぎょうせきしゅぎ

méritocratie, système basé sur la performance, système basé sur la réussite

研究業績

けんきゅうぎょうせき

résultats de la recherche, dossier de recherche, réussite de la recherche

業績悪化

ぎょうせきあっか

ralentissement

勝れた業績

すぐれたぎょうせき

réalisations exceptionnelles

業績見通し

ぎょうせきみとおし

estimations de bénéfices (prévisions, perspectives, projection)

食欲不振

しょくよくふしん

perte d'appétit, anorexie

経営不振

けいえいふしん

opération commerciale non rentable

販売不振

はんばいふしん

baisse des ventes, mauvaises ventes

業績下方修正

ぎょうせきかほうしゅうせい

avertissement sur les bénéfices