賞与

しょうよ

Attribution d’un prix, récompense, gratification, rétribution.

業績

ぎょうせき

Conduite, manière d’agir, tenue, actions.

賞与金

しょうよきん

incitation, bonus, prime

企業業績

きぎょうぎょうせき

bénéfices de l'entreprise, performance de l'entreprise

好業績

こうぎょうせき

bons résultats commerciaux

年末賞与

ねんまつしょうよ

prime de fin d'année, prime de salaire versée en fin d'année

役員賞与

やくいんしょうよ

primes des administrateurs, indemnités de primes aux dirigeants de l'entreprise, primes des dirigeants

団体賞与

だんたいしょうよ

prime de groupe

業績予想

ぎょうせきよそう

prévisions de résultats (perspectives, projection)

学業成績

がくぎょうせいせき

dossier scolaire, résultats scolaires

業績主義

ぎょうせきしゅぎ

méritocratie, système basé sur la performance, système basé sur la réussite

業績不振

ぎょうせきふしん

mauvaise performance des entreprises, crise économique

研究業績

けんきゅうぎょうせき

résultats de la recherche, dossier de recherche, réussite de la recherche

業績悪化

ぎょうせきあっか

ralentissement

与信業務

よしんぎょうむ

entreprise de crédit

勝れた業績

すぐれたぎょうせき

réalisations exceptionnelles

業績見通し

ぎょうせきみとおし

estimations de bénéfices (prévisions, perspectives, projection)

業績下方修正

ぎょうせきかほうしゅうせい

avertissement sur les bénéfices

業績連動払い

ぎょうせきれんどうはらい

rémunération basée sur la performance, rémunération basée sur les résultats, rémunération liée à la performance