楽屋

がくや

Foyer des acteurs.

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

楽屋話

がくやばなし

histoire intérieure, conversation confidentielle

楽屋裏

がくやうら

loge, chambre verte, coulisses

楽屋口

がくやぐち

entrée des artistes

落ち

おち オチ

glissade, omission

楽ちん

らくちん

agréable

特落ち

とくおち

raté un scoop rapporté par d'autres journaux

中落ち

なかおち

restes de chair sur la colonne vertébrale d'un poisson (surtout du thon) ou du bœuf

落ち穂

おちぼ

Glane, glanure.

落ち目

おちめ

Déclin de la fortune, moment où l’on va être ruiné.

利落ち

りおち

Paiement du dernier coupon d’intérêt.

落ちる

おちる

Tomber, descendre, se laisser tomber, choir, faire une chute.

角落ち

かくおち

jeu de shogi avec le joueur supérieur jouant sans le kaku

落ち魚

おちうお おちぎょ

poisson descendant pour frayer, poisson mort

落ち鮎

おちあゆ

sweetfish descendant pour frayer (en automne)

都落ち

みやこおち

quitter (fuir) la capitale

駒落ち

こまおち

handicap

片落ち

Pesée trop lourde d’un côté, rupture de l’équilibre.