同様に

どうように

à l'identique, de la (exactement) même manière, de la même manière

の様に

のように

comme, semblable à

様になる

さまになる サマになる ようになる

arriver au point que, devenir cela, se transformer en

此の様に

このように

de cette manière, de cette manière, comme ça

どの様に

どのように

comment, de quelle manière

なる様になる

なるようになる

laissez la nature suivre son cours, ce qui sera sera

後ろ様に倒れる

うしろざまにたおれる うしろさまにたおれる

tomber à la renverse

ことほど左様に

ことほどさように

donc... que..., dans cette mesure, dans cette mesure

死に様

しにざま しによう

Façon de mourir.

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

神様

かみさま

Dieu, divinité.

多様

たよう

Diversité, multiformité, multiplicité, variété.

薄様

うすよう

papier japonais fin (en particulier papier vélin), tissu japonais

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

一様

いちよう

Identité, égalité.

模様

もよう

Figure, dessin teint, peint ou brodé.