権現

ごんげん

Dieux du pur shinto (神道) , qui, d’après les bonzes, n’auraient été que des avatars du Bouddha.

現政権

げんせいけん

administration actuelle, gouvernement actuel

山王権現

さんのうごんげん

divinité consacrée au sanctuaire Hie (à Shiga et Tokyo)

現住建造物

げんじゅうけんぞうぶつ

bâtiment habité

造り

つくり

maquillage, structure, physique

春日権現験記

Kasuga gongen genki-e

非現住建造物

ひげんじゅうけんぞうぶつ

bâtiment inhabité

荷造り

にづくり

emballer (un colis), préparer des bagages (pour les expédier)

内造り

うちづくり

finition intérieure (d'une maison)

石造り

いしづくり

(fait de pierre

蔵造り

くらづくり

style entrepôt, maison construite comme un kura, avec les murs couverts de boue

粗造り

あらづくり

travail grossier, grossier

造り花

つくりばな

Fleur artificielle.

酒造り

さけづくり

brassage de saké

姿造り

すがたづくり

sashimi de poisson entier disposé dans la forme originale

造り手

つくりて

fabricant, bâtisseur, créateur, métayer

レンガ造り

レンガづくり れんがづくり

maçonnerie

弓造り

F abricant d'arcs.

寒造り

かんづくり

fabriqué en hiver (saké)