上機嫌

じょうきげん

Bonne humeur, gaîté, verve.

機嫌

きげん

Information prise sur ce qui peut déplaire à quelqu’un.

上戸

じょうご

Familles riches qui pouvaient fabriquer du sake (M) à domicile.

酒機嫌

さかきげん ささきげん さけきげん

Gaieté provoquée par la boisson.

好機嫌

Bonne humeur, gaieté, gaîté.

不機嫌

ふきげん

Mauvaise humeur, indisposition, humeur morose, déplaisir, air sombre.

ご機嫌

ごきげん

humour, humour, tempérament, humeur, esprits

空上戸

Grande consommation de boisson sans le trahir sur sa figure.

エロ上戸

エロじょうご

ivrogne cornée

鵯上戸

ひよどりじょうご ヒヨドリジョウゴ

Solanum lyratum (espèce de morelle)

一杯機嫌

いっぱいきげん

légère intoxication

作り機嫌

つくりきげん

feignant un bon sentiment

機嫌伺い

きげんうかがい

appel de courtoisie, visite de courtoisie

機嫌取り

きげんとり

s'attirer des faveurs, être soucieux de plaire

機嫌買い

きげんかい

volage, capricieux

機嫌気褄

きげんきづま

humour, humour, tempérament, humeur, esprits

屠蘇機嫌

とそきげん

se sentir un peu ivre avec le saké du Nouvel An

機上

きじょう

Le dessus d’une table.

怒り上戸

おこりじょうご いかりじょうご

Homme irritable sous l’empire de la boisson, homme qui a le vin mauvais.