歌会始

Utakai Hajime

御歌会始

おうたかいはじめ

lecture annuelle de poésie du Nouvel An (tenue à la cour impériale)

歌い始める

うたいはじめる

commencer à chanter

歌会

うたかい かかい

Réunion ou l’on compose des poésies.

会歌

かいか

chanson de club, chanson d'organisation

始め

はじめ

début, commencement, commencement, ouverture

御歌会

Séance littéraire à la cour avec débit de poésies.

出始め

ではじめ

première apparition (de la saison)

事始め

ことはじめ

Commencement, début, mise en train.

始める

はじめる

Commencer, entreprendre, ouvrir, inaugurer, se lancer dans, débuter dans, se mettre à.

見始め

みはじめ

voir pour la première fois, première vue

姫始め

ひめはじめ

manger le premier repas de riz doux (himeii) après le traditionnel riz dur du Nouvel An (kowaii)

手始め

てはじめ

Premier mouvement, commencement, principe, début d’une entreprise, première phase d’une affaire.

始めて

Pour la première fois, d’abord.

始めは

はじめは

d'abord, au début, à l'origine

原始教会

げんしきょうかい

l'église primitive, l'église primitive

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

始めから

はじめから

Depuis le début

出始める

ではじめる

commencer à apparaître, commencer à entrer