止むに止まれぬ

やむにやまれぬ

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

止むに止まれず

やむにやまれず

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

止むに止まれない

やむにやまれない

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

止むに止まれぬ事情

やむにやまれぬじじょう

circonstances indépendantes de sa volonté

止まり

どまり とまり

Arrêt.

止まる

とまる とどまる やまる

S’arrêter, ne plus bouger, rester immobile.

荒れ止め

あれどめ

protéger la peau contre la rugosité

止

Fin, conclusion. 2-ad. À la fin, finalement.

足止まり

ashigakari (M).

止まり木

とまりぎ

Perchoir.

高止まり

たかどまり

continuer à un niveau élevé, rester élevé

止まない

やまない

toujours, pour toujours

当駅止まり

とうえきどまり

(train) se terminant à cette gare, non en service

駅に止まる

えきにとまる

s'arrêter à une gare (de train)

血が止まる

ちがとまる

arrêter de saigner

下げ止まり

さげどまり

toucher le fond, atteindre un plancher, cesser de tomber, s'abaisser légèrement

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter

行き止まり

いきどまり ゆきどまり いきどまり／ゆきどまり

Impasse, terminus d’une route, cul-de-sac.

踏み止まる

ふみとどまる

Faire halte, s’arrêter dans sa marche, demeurer sur pied, se tenir ferme.