歩き去る

あるきさる

s'éloigner, s'éloigner

歩き

あるき ありき

Marche à pied, démarche.

動き回る

うごきまわる

se déplacer

歩き続ける

あるきつづける

continuer à marcher

歩き始める

あるきはじめる

commencer à marcher, se mettre en route

歩き疲れる

あるきつかれる

être fatigué de marcher

夜歩き

よあるき

Marche de nuit, promenade nocturne.

山歩き

やまあるき

Randonnée dans la montagne.

外歩き

そとあるき

marcher dehors

歩引き

ぶびき

Remise, escompte, diminution de tant pour cent sur le prix, rabais.

横歩き

よこあるき

Marche oblique, marche de côté, marche de guingois.

歩きスマホ

あるきスマホ

envoyer des SMS en marchant, regarder son smartphone en marchant

早歩き

はやあるき

marche rapide, semi-jogging

街歩き

まちあるき

se promener en ville, se promener en ville, marcher dans les rues (par exemple pour faire de l'exercice)

歩きタバコ

あるきタバコ あるきたばこ

fumer en marchant

歩き神

あるきがみ ありきがみ

dieu errant, dieu qui attire les vagabonds et les voyageurs

歩き方

あるきかた

la façon dont on marche, sa marche

歩する

Aller à pied, marcher.

付きが回る

つきがまわる ツキがまわる

avoir la fortune sur votre chemin, devenir chanceux