歯切れが悪い

はぎれがわるい

inarticulé, ne se faisant pas tout à fait clair, bavardant, évasif

歯切れ

はぎれ

Nature à céder sous les dents.

歯切れの良い

はぎれのよい はぎれのいい

croquant, staccato, piquant, clair

歯切れよい

はぎれよい はぎれいい

croquant, staccato, piquant, clair

切れが悪い

きれがわるい

épais, terne (émoussé), visqueux

切歯

せっし せつは

Dents incisives.

歯切り

はぎり

grincer des dents, couper des rouages

糸切歯

Dents canines, œillères, incisives.

切歯扼腕

せっしやくわん

être enragé (indigné, impatient), grincer des dents et serrer les bras sur la poitrine (de colère ou de regret)

糸切り歯

いときりば

Canine.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

仲の悪い

なかのわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

質の悪い

たちのわるい

méchant, médiocre (qualité)

分の悪い

ぶのわるい

désavantageux, long (chances)

目の悪い

めのわるい

avoir une mauvaise vision, mal voir

頭の悪い

あたまのわるい

lent, faible de tête

柄の悪い

がらのわるい えのわるい

mal élevé

運の悪い

うんのわるい

malchanceux

バツの悪い

バツのわるい ばつのわるい

gênant, inconfortable, embarrassant