残り物に福あり

のこりものにふくあり

il y a un bien inattendu dans ce que les autres ont laissé derrière eux, enfin et surtout, il y a de la fortune dans les restes

余り物に福がある

あまりものにふくがある

Les restes sont les meilleurs de tous

残り物

のこりもの

résidu, reste

物がある

ものがある

fin de phrase expression d'un jugement fort

残物

ざんぶつ

Restes, résidus, morceaux de reste.

上には上がある

うえにはうえがある

Faites chauffer la colle !

裏には裏がある

うらにはうらがある

il y a des roues dans les roues, il y a plus qu'il n'y paraît

あ福

Le bonheur.

心に残る

こころにのこる

rester dans son cœur, être durablement mémorable, être inoubliable

笑う門には福来る

わらうかどにはふくきたる

rire et grossir, la bonne fortune et le bonheur viendront chez ceux qui sourient

幸福に浸る

こうふくにひたる

être heureux, être très heureux

我が物にする

わがものにする

faire sien quelque chose, s'approprier

史上に残る

しじょうにのこる

Entrer dans l'histoire, rester dans l'histoire

散り残る

ちりのこる

Rester après un éparpillement.

あるに

et pourtant, même ainsi, cependant

売り物にする

うりものにする

commercialiser (quelque chose), présenter (quelque chose à vendre), échanger (quelque chose), titriser

動物福祉

どうぶつふくし

Bien-être animal

残り

のこり

Reste, résidu, surplus, restant, nombre restant, balance.

はあはあ

ハーハー ハアハア ハァハァ

haleter, haleter