残業代

ざんぎょうだい

rémunération des heures supplémentaires, rémunération des heures supplémentaires, paiement des heures supplémentaires

サービス残業

サービスざんぎょう

heures supplémentaires non rémunérées

残業手当

ざんぎょうてあて

paiement des heures supplémentaires

深夜残業

しんやざんぎょう

heures supplémentaires de fin de soirée

生活残業

せいかつざんぎょう

(travailler) des heures supplémentaires pour joindre les deux bouts (pour soutenir son style de vie)

持ち帰り残業

もちかえりざんぎょう

heures supplémentaires à domicile, temps consacré au travail que l'on ramène à la maison

残

ざん

nokori (ft).

残機

ざんき

vies restantes (dans les jeux vidéo)

残塁

ざんるい

laissé sur la base

残生

ざんせい

Le peu de temps qui reste à vivre.

残敵

ざんてき

Les débris d’une armée ennemie défaite.

残月

ざんげつ

Lune qui paraît encore après le lever du jour.

残額

ざんがく

Balance, reliquat de compte.

残金

ざんきん

Balance d’un compte, surplus, excédent, reste d’une somme non payée ou non dépensée.

残る

のこる

Rester, demeurer après, être laissé.

残酷

ざんこく

Barbarie, brutalité, cruauté- férocité, inhumanité, sauvagerie.

残高

ざんだか

Balance.

残影

ざんえい ざんかげ

traces, restes

残菊

ざんぎく

Fleurs tardives de chrysanthème.