失業手当

しつぎょうてあて

allocation chomage

居残り手当

いのこりてあて

paiement des heures supplémentaires

残業

ざんぎょう

heures supplémentaires, prolongation

手当

てあて

salaire, rémunération, compensation, allocation (par exemple allocation de logement), avantage, prime

当手

Chef actuel d’une maison.

残業代

ざんぎょうだい

rémunération des heures supplémentaires, rémunération des heures supplémentaires, paiement des heures supplémentaires

サービス残業

サービスざんぎょう

heures supplémentaires non rémunérées

手業

てわざ

Ouvrage manuel, travail des mains.

当業者

とうぎょうしゃ

Les personnes qui exercent cette industrie-ci.

手弁当

てべんとう

apporter son propre déjeuner, sans rémunération

手当て

てあて

Préparatifs, moyens, fonds, préparations, provisions.

月手当

Salaire mensuel, gages au mois.

諸手当

しょてあて

allocations diverses, (autres) avantages

深夜残業

しんやざんぎょう

heures supplémentaires de fin de soirée

生活残業

せいかつざんぎょう

(travailler) des heures supplémentaires pour joindre les deux bouts (pour soutenir son style de vie)

当営業所

とうえいぎょうしょ

notre (actuel) bureau d'affaires

手工業

しゅこうぎょう

Industrie artisanale.

手作業

てさぎょう

travail manuel, travail manuel, procédures manuelles

応急手当

おうきゅうてあて

premiers secours (traitement)