段落

だんらく

Section, chapitre, paragraphe.

一段落

いちだんらく ひとだんらく

pause

意味段落

いみだんらく

paragraphe logique (par opposition à un paragraphe formel), segment de texte exprimant un sens unique

三段落ち

さんだんおち さんだんオチ

blague en trois parties, où les deux premières parties sont similaires et banales, tandis que la troisième est la punchline (par exemple, comment vous rendez-vous chez moi ? Descendez au coin, tournez à gauche et perdez-vous.), règle de trois ( dans l'écriture comique)

形式段落

けいしきだんらく

paragraphe formel (par opposition à un paragraphe logique), paragraphe tel que défini par ses éléments formels (ex. saut de ligne et indentation initiale)

一段落付ける

いちだんらくつける

achever la première étape de, s'installer pour le moment

段落の見出し

だんらくのみだし

en-tête de paragraphe

段段

Degrés gradins.

段段畑

だんだんはたけ

champs en terrace

段

だん

Marche d’escalier.

落

おち

Chute, culbute, descente.

段差

だんさ

différence de notes (par exemple en go, shoji, etc.)

下段

げだん かだん

Degré inférieur, estrade inférieure.

段々

だんだん

progressivement, par degrés

段袋

だんぶくろ

grand sac en tissu

五段

ごだん

Groupe de verbes japonais

前段

ぜんだん

paragraphe précédent, première partie

段物

だんもの

Suite de pièces débitées ou de morceaux joués dans une séance récréative.

雛段

ひなだん

Étagère sur laquelle on expose les poupées au hinamatsuri.