殺し

ころし

La commare secca

見殺し

みごろし

Abandon d’une personne que l’on voit mourir sous ses yeux.

主殺し

しゅうごろし しゅころし

Assassinat de son maître.

半殺し

はんごろし

Mort qui a failli s’ensuivre.

牛殺し

うしころし

Abatage de bœufs.

親殺し

おやごろし

Meurtre d’un parent, parricide.

女殺し

おんなごろし

tueur de femmes (c'est-à-dire un homme populaire auprès des femmes), assommer une femme (avec sex-appeal)

皆殺し

みなごろし

mina (-g1).

生殺し

なまごろし

Assommement à moitié.

犬殺し

いぬころし

attrapeur de chiens, personne qui avait l'habitude d'attraper des chiens et de les exécuter pour la prévention de la rage

子殺し

こごろし こころし

Infanticide, meurtre d’un enfant.

殺し場

ころしば

scène de meurtre (en kabuki, etc.)

鬼殺し

おにころし おにごろし

sake(M) âcre et fort alcoolisé.

木殺し

きごろし

marteler les bords des planches de bois pour les joindre

弟殺し

おとうとごろし

tuant un jeune frère, fratricide

人殺し

ひとごろし

Meurtre, assassinat, homicide.

男殺し

おとこごろし

tentatrice, flirter, friponne, coquette, charmeur, sirène, piège à homme

押し屋

おしや

emballeur de trains de banlieue

屋根屋

やねや

couvreur, chaumier