口を閉ざす

くちをとざす

se taire, refuser de parler

閉殻筋

へいかくきん

Ligament des coquillages bivalves..

閉ざす

とざす さす

fermer, fermer, verrouiller, fermer

門戸を閉ざす

もんこをとざす

exclure, fermer la porte à

殻を破る

からをやぶる

rompre et recommencer, sortir de sa coquille, prendre un nouveau départ, sortir de soi

殻

かく から がら

Écaille, coquille.

幕を閉じる

まくをとじる

toucher à sa fin, fermer le rideau

ダイアログボックスを閉じる

ダイアログボックスをとじる

fermer une boîte de dialogue

蓋を閉める

ふたをしめる

fermer le couvercle

目を閉じる

めをとじる

fermer les yeux, baisser les paupières, fermer les yeux

茶殻

ちゃがら

Marc de thé.

殻竿

からざお からさお

Fléau.

紅殻

べにがら

oxyde de fer rouge, rouge

灰殻

はいがら はいから

cendres

卵殻

らんかく

Coquille ou coque d’œuf.

枳殻

からたち

Ægle sepiaria.

殻粉

Son, enveloppe naturelle du blé et d’autres céréales.

脱殻

Dépouilles d’un animal à l’époque de la mue.

耳殻

じかく

Conque, pavillon de l’oreille.