目が回る

めがまわる

être étourdi, se sentir faible, se sentir étourdi

頭が回る

あたまがまわる

se prendre la tête, réfléchir à

舌が回る

したがまわる

parler sans hésitation ni problème, parler couramment ou habilement, être bavard, avoir une langue désinvolte

気が回らない

きがまわらない

ne pas se déplacer pour (pour autant) considérer

気がする

きがする

avoir une certaine humeur ou un certain sentiment, avoir une intuition

気が張る

きがはる

tendre chaque nerf, se sentir nerveux

気上がる

Avoir un coup de sang, se sentir la tête congestionnée.

気がある

きがある

avoir un intérêt (pour quelque chose), se sentir enclin (à faire quelque chose)

気が散る

きがちる

se laisser distraire, sauter hors de la piste

気が腐る

きがくさる

se sentir découragé, se sentir découragé

景気回復

けいきかいふく

relance économique (rebond, reprise, retournement)

電気回路

でんきかいろ

Circuit électrique

元気回復

げんきかいふく

retrouver ses esprits, rajeunissement, refection

気を回す

きをまわす

trop lire dans les choses, se faire des idées fausses en laissant libre cours à son imagination, avoir un soupçon sans fondement

付きが回る

つきがまわる ツキがまわる

avoir la fortune sur votre chemin, devenir chanceux

付けが回る

つけがまわる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

焼きが回る

やきがまわる

devenir décrépit

酔いが回る

よいがまわる

s'enivrer, devenir ivre

御鉢が回る

おはちがまわる

C'est mon tour