気違い

きちがい

Folie, aliénation d’esprit, détraquement du cerveau.

本気違

Bibliomane.

金気違

Bourreau d’argent, gaspilleur effréné.

訳が違う

わけがちがう

être incomparable, être des choses complètement différentes, être des choses complètement différentes

話が違う

はなしがちがう

ce n'est pas ce que tu as dit (avant), ce n'est pas ce qui a été promis

色気違い

いろきちがい いろぐるい いろけちがい

érotomanie, obsession sexuelle

違う

ちがう たがう

Différer, s’écarter de, s’éloigner de, être en désaccord avec, ne pas s’accorder, être en opposition.

気違い沙汰

きちがいざた

comportement insensé, folie

気が合う

きがあう

s'entendre (avec quelqu'un)

気が狂う

きがくるう

devenir fou, devenir fou

出違う

でちがう

Se trouver être absent lors d’une visite.

間違う

まちがう

Être différent, être fautif.

人違う

Se croiser, se croiser en entrant.

思違う

Être dans l’erreur.

掛違う

Se croiser sans se rencontrer, se manquer.

筋違う

Être en diagonale.

打違う

Se croiser, être croisé.

書違う

kakiayamaru (書誤る).

違

Écartement, éloignement, abstention.