丈夫

じょうぶ じょうふ ますらお

Homme courageux.

女丈夫

じょじょうふ じょじょうぶ

Femme forte, héroïne, amazone, virago.

大丈夫

だいじょうぶ だいじょうふ

Homme courageux.

偉丈夫

いじょうふ

Garçon superbe, homme bien bâti, colosse, géant.

心丈夫

こころじょうぶ

sécurisé, rassurant

美丈夫

びじょうふ

bel homme, belle figure d'homme

手丈夫

Solidité.

気丈

きじょう

Fermeté, résolution.

気炎万丈

きえんばんじょう

de bonne humeur, parlant grand

丈

だけ じょう たけ たき

Hauteur de la taille d’une personne, faille, stature.

夫婦気取り

ふうふきどり めおときどり

se comporter (se faire passer) comme s'il s'agissait d'un couple marié

夫

おっと

Homme, mari, maître.

身丈

みたけ

longueur (de vêtement)

軒丈

のきたけ

hauteur du sol à l'avant-toit d'un bâtiment

万丈

ばんじょう

hourra !, longue vie, félicitations, évent complet

袖丈

そでたけ

longueur d'une manche (de vêtements occidentaux)

着丈

きたけ

Longueur d’un habit proportionnée à la taille du corps.

草丈

くさたけ

hauteur du plant de riz

対丈

Longueur d’un vêtement adaptée à la taille de quelqu’un.