気色

きしょく けしき

Sentiments qui se trahissent sur la figure, mine, apparence.

色気

いろけ

Amour, affection charnelle.

土気色

つちけいろ

Teint terreux.

色むら

いろむら

taches de couleur, irrégularité de couleur, taches de couleur

色気違い

いろきちがい いろぐるい いろけちがい

érotomanie, obsession sexuelle

気色立つ

けしきだつ

montrer des signes de

気色取る

Se donner des airs, faire le fanfaron, faire le crâne.

気色悪い

きしょくわるい

bizarre, dégoûtant, écœurant

むら気

Caprice, inconstance légèreté, humeur changeante, fantaisie, nature fantasque, lubie.

色気より食い気

いろけよりくいけ

Les mots justes ne remplissent pas le ventre, la nourriture avant la romance

ばむ

Employé comme suffixe, il ajoute les sens de: se teindre, se colorer, apparaître, se nuancer, ressortir.

気色が悪い

きしょくがわるい

bizarre, dégoûtant

気色の悪い

きしょくのわるい

bizarre, dégoûtant, écœurant

気で気を病む

きできをやむ

s'inquiéter sans raison, s'inquiéter

悄気込む

しょげこむ

être complètement découragé

意気込む

いきごむ

Être plein d’ardeur, poursuivre un travail avec entrain.

気が済む

きがすむ

être satisfait, se sentir bien

気に染む

きにそむ

aimer, convenir, plaire à

気に病む

きにやむ

s'inquiéter, s'inquiéter (de quelque chose), s'inquiéter, être anxieux