お暇

おいとま

partir, rentrer à la maison

お暇なら

おひまなら

si vous êtes libre, si vous avez du temps libre, si vous n'êtes pas autrement engagé

暇暇

ひまひま

ses loisirs

暇取る

ひまどる

de prendre le temps

暇

ひま いとま ヒマ

Congé, loisir, repos, paix, relâche.

暇な時

ひまなとき

pendant son temps libre

暇にあかす

ひまにあかす

passer tout son temps libre, passer son temps sans contrainte

お出でになる

おいでになる

être

お留守になる

おるすになる

ne pas être attentif à

お見えになる

おみえになる

arriver

お隠れになる

おかくれになる

mourir, décéder, périr, décéder

お世話になる

おせわになる

recevoir une faveur (faveur), être très obligé envers quelqu'un, être redevable, être reconnaissant

暇が出る

ひまがでる

être déchargé

暇な商売

ひまなしょうばい

entreprise ennuyeuse

暇がない

ひまがない

occupé, n'ayant pas de temps (libre)

暇人

ひまじん かんじん

personne ayant beaucoup de temps libre, personne de loisir, oisive

賜暇

しか

Congé,^f. permission de s'absenter...chū(― 40 En congé.

小暇

Repos de courte durée, moment de loisir.

請暇

せいか

Demande d’un congé.