永子作

えいこさく

bail foncier perpétuel, métayer perpétuel

永小作権

えいこさくけん

le droit au fermage à perpétuité

永住権

えいじゅうけん

Titre de résident

永小作

えいこさく

Emphytéose.

創作権

そうさくけん

droits d'auteur

小作権

こさくけん

droits des locataires

著作権

ちょさくけん

Copyright

著作権法

ちょさくけんほう

Loi sur le droit d'auteur (japonais)

著作権フリー

ちょさくけんフリー

Libre de droits

子作り

こづくり

avoir des enfants

子操作

こそうさ

enfant-opération

電子債権

でんしさいけん

créances monétaires enregistrées électroniquement (système pour faciliter les prêts aux entreprises)

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage

永

Longue durée, éternité.

著作権所有者

ちょさくけんしょゆうしゃ

titulaire du droit d'auteur

著作権使用料

ちょさくけんしようりょう

redevance

著作者人格権

ちょさくしゃじんかくけん

Droit moral

著作権図書館

ちょさくけんとしょかん

bibliothèque de droit d'auteur

デジタル著作権管理

デジタルちょさくけんかんり

Gestion des droits numériques