江戸言葉

えどことば

Dialecte d'Edo

江戸

えど

Capitale du gouvernement shogunal appelée maintenant Tōkyō (東京). - e (-- fy) f.pl: Peintures faites à |Edo, dans le genre des nishikie (錦絵)

狂言

きょうげん

Paroles folles.

江戸間

えどま

mesure standard pour la distance entre les piliers dans l'est du Japon (environ 182 cm)

江戸紫

えどむらさき

bleu-violet, violet royal

江戸前

えどまえ

Style tokyoïte

江戸語

えどご

Dialecte d'Edo

江戸城

えどじょう

Château d'Edo

江戸川

えどがわ

Edo-gawa

江戸菊

えどぎく

Chrysanthème d'Edo, variété de chrysanthème cultivée à l'origine à Edo

江戸子

えどこ

vrai tokyoïte, personne née et élevée à Edo

江戸者

えどもの

vrai tokyoïte, personne née et élevée à Edo

江戸弁

えどべん

Dialecte d'Edo

切狂言

きりきょうげん

La dernière pièce, la petite pièce qui est représentée après la pièce principale.

能狂言

のうきょうげん

Comédies en prose que l'on représente entre des scènes de nō (tê).

狂言師

きょうげんし

artiste kyogen

狂言方

きょうげんかた

artiste kyogen

間狂言

あいきょうげん

Entr'acte.

狂言座

きょうげんざ

placer sur le passage du pont à côté de l'arrière d'une scène nô