決る

しゃくる さくる きまる

Creuser, excaver, bêcher, drainer.

決める

きめる

décider, choisir, déterminer

決する

けっする

Se rompre et laisser passer l’eau (digue).

決まり

きまり

Arrangement.

決

けつ

Décision.

決を取る

けつをとる

voter

本決まり

ほんぎまり

.

決まり手

きまりて きまりしゅ

clincher, technique gagnante, technique gagnante officielle

決まって

きまって

Toujours, invariablement; sans exception.

お決まり

おきまり

Habitude, usage (文句) f.pl: Des redites, des rengaines

決まり事

きまりごと

règle, routine établie, mode opératoire normalisé, SOP

決まり字

きまりじ

personnage ou personnages de début qui identifient de manière unique un poème dans le Hyakunin Isshu (en particulier utilisé dans le karuta compétitif)

決心が鈍る

けっしんがにぶる

vaciller dans sa résolution

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

決め付ける

きめつける

Régler définitivement.

決定づける

けっていづける

décider (par exemple un résultat), dicter, déterminer

心を決める

こころをきめる

se résoudre à faire, se décider à faire, s'attacher à, avoir à cœur

腹を決める

はらをきめる

se résoudre, se décider, se décider

意を決する

いをけっする

résoudre, se préparer