決着を付ける

けっちゃくをつける

régler (un litige)

決める

きめる

décider, choisir, déterminer

染め付ける

そめつける

teindre (en motifs)

睨め付ける

ねめつける にらめつける

Regarder fièrement, d’un air sévère, d’un air fâché.

責め付ける

せめつける

blâmer

痛め付ける

いためつける

Gronder, sévèrement, faire des reproches amers.

締め付ける

しめつける

Attacher, lier, serrer.

決め

きめ

accord, règle

けじめを付ける

けじめをつける

tracer la ligne (entre deux situations), faire une distinction claire

決め手に欠ける

きめてにかける

manquer d'atout, manquer de preuves concluantes

締め付け

しめつけ

pression, serrage, serrage, fixation

染め付け

そめつけ

Porcelaine avec dessins bleus peints sous le vernis.

付ける

つける

Lancer sur, jeter contre.

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

心を決める

こころをきめる

se résoudre à faire, se décider à faire, s'attacher à, avoir à cœur

腹を決める

はらをきめる

se résoudre, se décider, se décider

ドロンを決める

ドロンをきめる どろんをきめる

s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, faire un acte de disparition

決め手

きめて

décideur, personne qui décide

決め所

きめどころ

point crucial