泡沫

うたかた ほうまつ うたがた

Écume, bulle.

泡沫的

ほうまつてき

transitoire, passant, fugace, éphémère, comme une bulle sur un liquide

泡沫候補

ほうまつこうほ

candidat marginal

泡沫会社

ほうまつがいしゃ ほうまつかいしゃ

entreprise éphémère

泡沫夢幻

ほうまつむげん

transitoire, éphémère, fugace, évanescent

夢幻泡沫

むげんほうまつ

transitoire, éphémère, fugace, évanescent

気泡

きほう

Bulle d'air, bouillon (de l'eau qui bout)

景気

けいき

État, condition, apparence.

気泡核

きほうかく

noyau de bulle

空景気

からげいき

prospérité fausse ou superficielle

俄景気

にわかげいき にわかけいき

boom temporaire

好景気

こうけいき

Prospérité.

上景気

じょうけいき うえけいき

boum, prospérité

不景気

ふけいき

Marasme, inactivité, stagnation des affaires.

前景気

まえげいき

Espoirs de bonne réussite, prévision de bonnes affaires.

バブル景気

バブルけいき

Bulle spéculative japonaise

オリンピック景気

オリンピックけいき

boom économique créé par les Jeux olympiques de Tokyo (1962-1964)

特需景気

とくじゅけいき

boom économique dû à des marchés spéciaux, esp. en temps de guerre

神武景気

じんむけいき

le boom économique du milieu des années 1950