泥絵

どろえ でいえ

peinture à la détrempe

絵の具

えのぐ

Couleurs dont on se sert pour peindre, nécessaire de peintre.

岩絵の具

いわえのぐ

pigments minéraux naturels

下絵の具

したえのぐ しもえのぐ

couleur sous glaçure, couleur sous glaçure

油絵の具

あぶらえのぐ

huiles, couleurs à l'huile, couleurs à l'huile, peintures à l'huile (couleurs), peintures à l'huile (pour œuvres d'art)

アクリル絵の具

アクリルえのぐ

peinture acrylique

土絵具

Couleur minérale.

水彩絵の具

すいさいえのぐ

aquarelles, aquarelles, peinture aquarelle, peinture aquarelle

金銀泥絵

きんぎんでいえ

peinture faite avec de la peinture dorée ou argentée (usu. sur fond sombre)

絵の具を溶く

えのぐをとく

dissoudre les couleurs, dissoudre les couleurs

水彩絵具

すいさいえぐ すいさいえのぐ

aquarelles, aquarelles, peinture aquarelle, peinture aquarelle

泥の像

でいのぞう

image de boue

泥の木

どろのき どろやなぎ ドロノキ ドロヤナギ

Peuplier du Japon (Populus maximowiczii)

泥

どろ

Boue, vase.

絵

え

Dessin, image, peinture, gravure, illustration, enjolivure, L’image se fixe, Être heureux, réussir

雲泥の差

うんでいのさ

grand différence

物の具

もののぐ

Ustensiles.

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう

femme fortement maquillée, cambrioleuse de farine

春泥

しゅんでい

boue de printemps, boue de printemps (causée par la fonte de la neige), neige fondante (boueuse)