軽妙洒脱

けいみょうしゃだつ

witty, smart and polished

円滑洒脱

えんかつしゃだつ

being smooth, free and easy, refined and unconventional

滑稽洒脱

こっけいしゃだつ

smooth-talking and polished, witty, free, easy, and urbane

洒洒

しゃしゃ シャシャ

quick

洒落

しゃらく しゃら しゃれ シャレ

joke, pun, witticism

瀟洒

しょうしゃ

stylish, smart, elegant, chic, refined, trim, neat

洒落る

しゃれる

to dress stylishly

悪洒落

わるじゃれ あくぎ わるいたずら わるざれ

offensive joke

洒落者

しゃれもの しゃれしゃ

dandy, fop

駄洒落

だじゃれ ダジャレ

feeble joke, bad pun

洒落た

しゃれた

stylish, smart, tasteful, fashionable

洒落本

しゃれぼん

late Edo-period novelette about life in the red-light districts

お洒落

おしゃれ オシャレ

smartly dressed, stylish, fashion-conscious

脱

だつ

de- (indicating reversal, removal, etc.)

洒落臭い

しゃらくさい しゃらくくさい

impertinent, impudent, cheeky

洒落込む

しゃれこむ

to get dressed up

洒落っ気

しゃらくっき

fashion-consciousness; desire to be stylish

小洒落る

こじゃれる

to be somewhat stylish; to be somewhat chic

洒々落々

しゃしゃらくらく

free and easy, frank, easy, and openhearted, sophisticatedly refined