洗い晒す

あらいざらす

décolorer quelque chose en le lavant trop

晒

さらし

blanchiment, coton blanchi

寒晒し

かんざらし

Exposition, à l’air pendant les jours froid de l’hiver.

店晒し

たなざらし

articles usés, stock mort, chauffe-étagère

晒し飴

さらしあめ

gelée de riz sucrée, bonbon de riz (blanchâtre)

未晒し

みさらし みざらし

non blanchi, non teint

野晒し

のざらしし

Blanchiment à Pair, exposition en plein air.

晒し粉

さらしこ

poudre blanchissante

夜晒

よざらし よるさらし

laisser les choses exposées dehors toute la nuit

晒す

さらす

Exposer au soleil, exposer à l’air, éventer, aérer.

晒裏

さらしうら

doublure blanchie (surtout tabi), intérieur blanchi

洗い出し

あらいだし

lessivage, élimination, exposition (en lavant les choses)

洗い

あらい

Lavage, lessivage, blanchissage.

晒木綿

さらしもめん

tissu de coton blanchi

野晒れ

Blanchiment à l’air.

洗いざらし

あらいざらし

délavé au lavage

洗流し

Eaux grasses, lavures de vaisselle.

洗落し

Lavage, décrassage, nettoyage à fond.

下洗い

したあらい しもあらい

prélavage pour lutter contre les taches