洛陽の紙価を高める

らくようのしかをたかめる

être très réputé et se vendre extrêmement bien (d'une œuvre littéraire imprimée), augmenter le prix du papier à Luoyang

洛

Cité où réside l’empereur.

洛中洛外

らくちゅうらくがい

dans et autour de la ville de Kyoto

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vues dans et autour de la ville de Kyoto (peintures et dessins)

洛中

らくちゅう

L'intérieur de la capitale. 2-ad. À l'intérieur de la capitale...rakugwai Dans et hors de la capitale.

入洛

じゅらく にゅうらく

aller à Kyoto, entrer dans Kyoto

洛外

らくがい

Faubourgs de la capitale. 2-ad. À l’extérieur de la capitale.

参洛

さんらく

aller dans la capitale

上洛

じょうらく

Voyage à la capitale, voyage à Eyōto (京都) W-

洛内

らくない

à Kyoto ou dans la capitale

京洛

きょうらく けいらく

L'ancienne capitale de Kyōto (京都).

帰洛

きらく

retourner dans une capitale (surtout Kyoto)

洛叉

らくしゃ

lakh, 100 000 (système de numérotation indien)

洛刑

Peine de mort par le feu.

洛学

らくがく

École Luo Xue (école néo-confucianiste)

花洛

Magnifique capitale.

洛南

らくなん

au sud de la capitale

洛東江

Nakdong

摩洛哥

モロッコ

Maroc