洟垂れ小僧

はなたれこぞう

enfant au nez morveux

洟

はな

pleurnicher, mucus nasal, morve

垂らし

たらし

dégoulinant, goutte

青洟

あおばな

Mucus verdâtre sécrété par le nez.

水洟

みずばな

Roupie, mucosité qui sort du nez, écoulement du nez.

鼻垂らし

はなたらし

enfant au nez qui coule, pleurnichard, pleurnichard

垂らす

たらす

Suspendre, laisser pendre, abaisser.

垂らし込む

たらしこむ

tomber dans, goutte à goutte

垂れ流し

たれながし

Proctoparalysie, paralysie du rectum.

垂範

すいはん

donner l'exemple

垂領

ひたたれ

tenue typique de la classe militaire, généralement portée avec un hakama

垂髪

すべらかし すべしがみ たれがみ しでかみ

Chevelure pendante dans le dos.

垂訓

すいくん

Instruction, enseignement.

垂れ

たれ

Tare

垂線

すいせん

Une perpendiculaire.

垂迹

すいじゃく すいしゃく

manifestation temporaire par un bouddha (afin de sauver les gens), forme manifestée (souvent une divinité shintoïste)

垂簾

Abaissement d’un store en baguettes de bambou.

垂氷

Glaçon qui pend au bord d’un toit.

直垂

Costume officiel de cérémonie à longues manches. ^