活版

かっぱん

Impression avec des caractères mobiles, typographie.

版屋

Boutique où l’on grave des planches.

活版所

かっぱんじょ かっぱんしょ

imprimerie, imprimerie

活版本

かっぱんぼん かっぱんほん

livre imprimé

出版屋

しゅっぱんや

maison d'édition

活版印刷

かっぱんいんさつ

Typographie (technique d’impression)

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

活

かつ

Vie, existence.

廃版

はいばん

épuisé

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

銅版

どうばん どうはん

Planche de cuivre pour la gravure.

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

整版

せいはん せいばん

Imposition,. m. arrangement méthodique des pages dont se compose une feuille d’impression.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

絶版

ぜっぱん

Édition épuisée.

ハイライト版

ハイライトばん

mettre en surbrillance la demi-teinte