浮き世

うきよ ふせい

转瞬即逝的人生，这短暂的世界，悲伤的世界

浮世

うきよ

〈宗〉尘世，浮世。

世間離れ

せけんばなれ

变得超凡脱俗，摆脱世俗，不符合社会规范

世離れる

よばなれる

变得超凡脱俗，不再跟上社会规范，与现实脱节

浮世絵

うきよえ

江户时代的风俗画。

浮き浮き

うきうき ウキウキ

欢快的，活泼的，愉快的，轻松的

浮上分離

漂浮分离，浮上分离。

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

分开的, 分散的, 分开的, atwain

浮世草子

うきよぞうし

（江户时代综艺）现实主义文学，江户时代日常生活的通俗故事

浮世絵風

うきよえふう

浮世绘风格

浮世絵師

うきよえし

浮世绘艺术家

浮き

うき

鱼漂，浮漂。

離れ

はなれ ばなれ

离开。

離れれ

分离。

浮き足

うきあし

站在脚掌上，脚步不稳，站姿不稳

浮き魚

うきうお うきぎょ

生活在地表附近的鱼

浮き実

うきみ

汤饰

浮き身

うきみ

浮在背上

浮き島

うきしま うきじま

漂浮物（水草、冰等）