浮き浮き

うきうき ウキウキ

Gaîment, frivolement, joyeusement.

枕叩き

まくらたたき

bataille d'oreillers

抱き枕

だきまくら

oreiller de corps, oreiller câlin

浮き

うき

flotteur (pêche), bouée

枕

まくら

Oreiller, traversin.

浮き雲

うきぐも

Nuages qui flottent dans l’espace du ciel.

浮き足

うきあし

Pas étouffés.

浮き魚

うきうお うきぎょ

poisson qui vit près de la surface

浮き実

うきみ

garniture de soupe

浮き身

うきみ

flotter sur le dos

浮き島

うきしま うきじま

île flottante.

浮き世

うきよ ふせい

Le monder changeant.

浮き舟

Bateau qui flotte sur l’eau.

浮き州

Banc de sables mouvants.

浮き名

うきな

Mauvais renom, réputation de légèreté.

浮き袋

うきぶくろ ふのう

ceinture de natation, flotteur de natation, bouée de sauvetage, gilet de sauvetage

浮き腰

うきごし

ukiashi (# Æ)

浮き石

Ponce, pierre ponce.

浮き橋

うきはし うききょう

Ponton, pont volant, pont flottant, pont composé de bateaux joints, pont composé de troncs d’arbre avec un tablier en planches.