海女

あま あまめ

ama, plongeuse (qui ramasse coquillages, algues, etc.)

女人

にょにん

Femme.

海人

あま うみんちゅ

Pêcheur de la mer, plongeur.

女の人

おんなのひと

femme

女主人

おんなしゅじん

maîtresse (de la maison), hôtesse, logeuse, propriétaire

処女航海

しょじょこうかい

voyage d'inauguration

海人草

Digenes simplex.

海人衣

Costume de pêcheur.

海人酸

かいにんさん あまさん

acide kaïnique

女主人公

じょしゅじんこう

Héroïne de roman.

女人禁制

にょにんきんせい にょにんきんぜい

interdit aux femmes (habituellement pour des raisons religieuses), aucune femme admise

女人結界

にょにんけっかい

interdiction faite aux femmes d'entrer dans un lieu sacré

女人成仏

にょにんじょうぶつ

une femme devenant Bouddha, une femme entrant dans le Nirvana

女流名人

じょりゅうめいじん

femme professionnelle, maîtresse (dans un domaine)

人海戦術

じんかいせんじゅつ

Tactique fondée sur la supériorité en nombre.

海人の子

Enfant de pêcheur.

老人と海

Le Vieil Homme et la Mer

小人海豚

こびといるか コビトイルカ

tucuxi (Sotalia fluviatilis)

地中海人種

ちちゅうかいじんしゅ

Course méditerranéenne