海難審判

かいなんしんぱん

enquête sur un accident maritime, enquête sur un accident maritime

審判

しんぱん しんばん しん ぱん

Jugement, arbitrage, décision.

審判官

しんぱんかん しんばんかん

juge de droit administratif, examinateur d'appel (par exemple en matière de brevets)

審判員

しんぱんいん しんばんいん

Arbitre sportif

審判長

しんぱんちょう

juge en chef

私審判

Jugement particulier.

審判役

しんぱんやく

arbitre, arbitre

海難

かいなん

Périls de la mer, danger maritime.

審判委員

しんぱんいいん

cinq juges du ring

勝負審判

しょうぶしんぱん

juge du ring

再審裁判

さいしんさいばん

nouveau procès

審判の日

しんぱんのひ

Jour du Jugement (tel que décrit dans la tradition chrétienne)

陪審裁判

ばいしんさいばん

procès devant jury, procès devant jury

審判部長

しんぱんぶちょう

juge en chef

審判離婚

しんばんりこん

divorce par arbitrage (tribunal de la famille)

管海官庁

Bureau des affaires maritimes, autorités maritimes.

裁判所庁舎

さいばんしょちょうしゃ

tribunal

少年審判所

しょうねんしんぱんじょ しょうねんしんぱんしょ

tribunal pour enfants

時間係審判

じかんがかりしんぱん

juge chronométrant les matchs