着物

きもの

Habit vêtement, habillement, costume.

渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

渋い

しぶい

Âcre, âpre au goût, astringent, rêche.

着物地

きものじ きものち

matériel de kimono

着物姿

きものすがた

vêtu d'un kimono

付着物

ふちゃくぶつ

matière attachée, substances attachées, accrétion, incrustation

着物虱

きものじらみ

Pou de corps (Pediculus humanus humanus), poux de corps

物着星

Points blancs sur les ongles.

着物スリップ

きものスリップ

slip intégral (combinant hadajuban et susoyoke) porté sous le kimono féminin

渋

しぶ

Goût âcre, astringence.

着生植物

ちゃくせいしょくぶつ

épiphyte, plante qui pousse sur une autre

付着生物

ふちゃくせいぶつ

périphyton

渋い酒

しぶいさけ

vin brut, vin bon marché

言い渋る

いいしぶる

Hésiter à parler.

渋草

しぶくさ

Quai japonais (une plante) (Rumex japonicus)

柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

渋皮

しぶかわ

Écorce interne des arbres, pellicule qui recouvre certains fruits.

茶渋

ちゃしぶ

Dépôt de thé sur les paroirs intérieures de la théière.

渋柿

しぶがき

kaki qui n’est pas encore suffisamment mûr.