減点主義

げんてんしゅぎ

système de démérite (points off)

点点点

てんてんてん

le silence

減

げん

Diminution, soustraction, abréviation, retranchement, rognage, rognement.

減収減益

げんしゅうげんえき

diminution des revenus et des bénéfices

点

てん ちょぼ チョボ ぽち ぽつ

Point, degré, petite marque que l’on fait à l’aide d’une plume ou d’un autre instrument pointu.

百点満点

ひゃくてんまんてん

(obtenir un) score parfait, marquer 100, noter les étudiants sur une échelle de cent, réussir parfaitement (dans un test), ne rien laisser à désirer

減色

げんしょく

couleurs réduites, couleurs réduites

減感

げんかん

désensibilisation, hyposensibilisation

急減

きゅうげん

diminution soudaine

減給

げんきゅう

Diminution de traitement, réduction de salaire, retenue de solde.

激減

げきげん

en forte baisse, en baisse rapide

減額

げんがく

Réduction du montant, diminution d’une somme, moins-value.

減殺

げんさい

amoindrir, diminuer, réduire

減退

げんたい

Décrue, décroissance, diminution, déperdition, déclin, amoindrissement.

軽減

けいげん

Diminution, réduction, atténuation, mitigation, palliation, allégement.

減債

げんさい

paiement partiel d'une dette, réduction d'une dette

減胎

げんたい

réduction sélective, réduction de la grossesse multifœtale

減配

げんぱい

réduction d'un dividende, ration plus petite

減塩

げんえん げん えん

réduction de sel, restriction de sodium